Review

A brief review for the Spanish edition of the Follower - think the 200% says it all!

My Spanish Books

Available where books are sold :)

The Potter Spanish Edition

Just clicked publish!

English to Spanish basics

 

Finally available via Amazon:

 

Gabriel

El Huerfano

Now available: El Huerfano

 

Still waiting for this, the Spanish translation of the Orphan, to go live on Amazon. Meanwhile, here it is on Apple Books. Also on Kobo, Barnes&Noble, and others.

Spanish translation of The Orphan

 

The first translation is now in progress :) 

Gabriel - the Spanish version

Just clicked 'publish' for Gabriel in Spanish (will post links when available). I must tell you that this ended up being an interesting project. The translator, Joaquin, messaged me multiple times regarding words and phrases. Now, while this isn't unusual in the translation process, his questions were most insightful and caused me to realise just how strange English can be. For instance, at one stage there is mention of 'Jesus is a holey bucket' which is a play on 'holy' and 'manger' (because Ivy in the story is pretty irreverent), and this makes perfect sense to us reading English, Try, however, to translate that and keep the humour! There were others and we did some fancy footwork to get the message across 😊 Here's hoping Spanish readers get it!!

La Artista

My short story, The Artist, has been translated into Spanish. 

Now in review, will be available soon :)

Llamada Ancestral!

I hit the 'publish' button this morning for the approved Spanish version of Ancient Illumination!

Thank you to Carla Leguizamon Theodule (I know there are accent marks missing!) for a stellar translation!

Ancient Illumination

Links for the Spanish translation to follow :)